Volume Build Mascara by Oriflame

Hello :)
După o lungă pauză, revin cu un review despre un produs nou, marca Oriflame și anume ”Volume Build Mascara”.  After such a long break, I am back with a review for the new product of Oriflame: Volume Build mascara. 

 Acum câteva zile am primit un colet de la Oriflame, în care am găsit acest rimel. Sincer, a picat cum nu se putea mai bine! Întodeauna am avut o slăbiciune pentru mascara destinata obținerii unui volum WOW, iar Volume Build îndeplinește cu succes această ”cerință”. Ceea ce este special la acestă mascara este periuța formată din 2 părți: o parte cu perișori mai deși pentru obținerea efectului de volum și o parte cu perișori mai rari pentru un efect de alungire. De asemenea, partea mai rară ajută foarte mult la separarea genelor pentru a evita apariția efectului de ”pânză de păianjen”. 

A few days ago, I received a package from Oriflame, in which I found a mascara. To be honest, it was the best thing that happened, because I needed a mascara for getting a WOW volume and it seems that „Volume Build” from Oriflame fulfills my desire for long and thick eyelashes. Why is this mascara so special? First of all, it has a special wand made from 2 types of bristles: on one side it has thick bristles perfect for volume and on the other one it has rare bristles for a lengthening effect. Also, the rare part helps to separate the lashes, avoiding the spider lashes effect.

 

În afara de periuță, și formula VolumFlex este specială, în sensul că păstrează elasticitatea naturală a genelor. Astfel, genele nu devin rigide. Acest lucru permite aplicarea mai multor straturi. Deși descrierea oficială a produsului spune că putem aplica până la 5 straturi de mascara fără riscul apariției efectului de „pânză de păianjen”, eu am aplicat doar 3. Pentru mine este prea mult și de 3 ori :)).  După prima aplicare, genele erau vizibil mai lungi, iar efectul obținut era natural. După a doua aplicare, genele au căpătat volum, iar efectul era ușor dramatic. După a treia aplicare, efectul este de gene false. Rezultatele se pot observa în următoarele poze.
Besides the wand, the VolumFlex formula is special too because it keeps the natural elasticity of eyelashes. This formula permits applying several coats of mascara without the risk of getting „rigid” eyelashes. Although the official description says that you can apply up to 5 coats of mascara without getting „spider lashes”, I only applied 3 coats. Even 3 coats is too much for me :)) After the fist coat, the eyelashes are visibly longer and they look quite natural. After the second coat, they look thicker and the effect is slightly dramatic. After the third coat, you got the „false eyelashes” effect. You can see the effects in these pics.

Without mascara.

With 2 coats of mascara.

The effect of 3 coats of mascara.

Pentru un efect natural, aplic un singur strat. Pentru un efect dramatic, aplic 2. Nu aplic 3 straturi, deoarece „lovesc” cu genele în ochelari, iar senzația nu e tocmai plăcută :)) Pe o scară de la 1 la 10, i-aș da 9. Dacă era și waterproof primea 10+! Cred că acesta este singurul „defect”. La cea mai mică picătură de apă se întinde.
For a natural look, I apply one coat and for a dramatic look I apply 2 coats. I don't apply 3 coats, because in this case my lashes hit the lens of my glasses and that's quite uncomfortable. From 1 to 10, this mascara is a 9. It would have been a pretty 10 if it were waterproof. I think that's its single flow: it's not waterproof. It runs at the slightest bit of water.

Eu sunt mulțumită de acest rimel și chiar mă bucur că am avut ocazia să îl testez. Oricum intenționam să îl cumpăr :) Volume Build mascara este disponibil în două culori (Black și Prune). Îl găsiți în noul catalog Oriflame la prețul special de 14,00 lei. Ce impresie v-a lăsat acest rimel? Intenționați să îl achiziționați?
I really like this mascara and I'm quite happy that I had the chance to test it. I wanted to buy it anyway. Priced £8.45, Oriflame Volume Build Mascara is available in the UK from 16th March, 2013. Visit www.oriflamestore.co.uk . You can chose between Black and Prune.
See you next time! Kisses,