Hy!
Astazi am sa va vorbesc despre primer: ce este, cum se foloseste si cum poti sa iti faci propriul primer.
Today Im gonna talk about primer: what is it, how to use it and how to make your own primer.
Ce este un primer si care este rolul lui?
Primer-ul este o baza de machiaj ce netezeste, hidrateaza si corecteaza anumite imperfectiuni ale tenului. Exista 4 tipuri de primer: pentru fata, ochii, buze si unghii.
What is a primer and which is its role?
The primer is a base for makeup which smooths, hydrates and corrects some skin imperfections.
There are 4 types of primer: for face, for eyes, for lips and for nails.
Primer-ul pentru fata pregateste tenul pentru aplicarea machiajului. Formeaza o baza de protectie si ofera fondului de ten un aspect natural. Important: dupa ce va curatati fata, aplicati o crema hidratanta, apoi primer-ul si apoi fondul de ten/ pudra!
The face primer prepares you skin for the makeup. It forms a base of protection and provides a natural aspect for the foundation. Important: after cleaning your face, apply a moisturizing cream, then the primer and the foundation/ powder!
Primer-ul pentru ochii: in aceasta categorie intra primer-ul pentru pleaopa si primer-ul pentru gene.
Primer-ul pentru pleoapa, la fel ca si cel pentru fata, formeaza o baza protectoare si controleaza productia de sebum. Astfel, fardul nu se va mai strange in pliul ochiului. Primer-ul mai are si rolul de a intensifica pigmentii fardurilor.
Primer-ul pentru gene ofera rezistenta rimelului, intensifica culoarea si ajuta la pastrarea aspectului natural al genelor.
Eye primer: in this category we have eyelid primer and eyelash primer.
The eyelid primer, as the face primer,forms a base of protection and controls the production of sebum. Thus, the eyeshadow will last all day, no creasing, smudging, or fading. The primer has the role to boost the color of the eye shadows.
The eyelash primer gives resistance for mascara, boosts the color and preserves the natural look of eyelashes.
Primer-ul pentru buze are rolul de a face rujul rezistent la transfer si de a intensifica culoarea rujului.
The lip primer makes the lipstick "transfer-resistant" and boosts the lipstick color.
Primer-ul pentru unghii pregateste suprafata unghiei pentru aplicarea ojei. Primer-ul prelungeste durata de viata a lacului de unghii, asigurand o manichiura de lunga durata.
The nail primer prepares the nail surface for applying the nail polish. It extends the life of the nail polish, providing a lasting manicure.
Eu folosesc doar primer-ul pentru pleoape, care este facut de mine dupa urmatoarea reteta.
I only use a eyelid primer, made by my according to the following recipe.
Ai nevoie de un fond de ten, crema hidratanta ( daca ai pleoape "uleioase", iti trebuie si pudra ), un recipient si un betisor.
You need a skin foundation, a moisturizing cream ( if you have "oily" eyelids, you'll need also some powder), a container and a stick.
 |
| Se pune putin fond de ten in recipient. Put a little foundation in the container. |
 |
| Se adauga si crema hidratanta. Put some moisturizing cream. |
 |
| Se amesteca bine crema cu fondul de ten. Daca ai pleoape "uleioase", pune si putina pudra. Mix well the cream with the foundation. If you have "oily" eyelids, add some powder. |
Iar acesta este un test, pentru a vedea daca functioneaza
And this is a test, to see if it's working:
Aplica putin primer si asteapta cateva secunde sa se usuce.
Apoi aplica fard peste zona unde ai intins primer-ul, dar si intr-o zona curata, fara primer.
Apply some primer and wait a few seconds for it to dry. Then, apply some eye shadow on the area with the primer and also on an area without primer.
 |
| The result :) |
Eu am folosit:
I used:
 |
Fond de ten (foundation) Lumin' Isabelle Dupont (F20)
Crema hidratanta Nivea
Pudra compacta Isabelle Dupont Sheer Face Powder
|
xoxo
No comments:
Post a Comment